活动前言

庚子传统中秋、祖国华诞两个佳节同庆。值此双喜临门之时，乾通房地产开发有限公司特邀文化世遗——湘昆走进我们月馨圆小区，以这种高雅别致的文化盛宴欢度佳节。

人月圆

——庚子中秋国庆两节双喜赋。

良宵巧遇逢双庆，

华诞与中秋。

昆腔古韵，

临川旧梦，

同乐神州。

银光如练，

灯火如昼，

水袖如虬。

中华锦绣，

江山永固，

赤盖琼钩。

mu牡dan丹ting亭

游 • 园 • 惊 • 梦

湘昆 实景 艺术 名角儿

昆曲艺术 走进小区

鹧鸪天

——昆曲走进月馨圆小区赞。

百转情思杜丽娘，

千般哀怨梦梅殇。

裙裾彩袖中州韵，

鼓板丝竹水磨腔。

游园醉，

月馨香，

牡丹亭梦演出忙。

阳春白雪社区颂，

曲艺兰花大众赏。

拂去满身尘嚣，转过曲折的回廊，身处百年古亭，静听婉转的水磨调，让思绪回到数百年前……当亿级园林遇上国粹昆曲，一场艺术与建筑的邂逅就此展开。

10月2日，郴州大型实景中式园林昆曲《牡丹亭》选段《游园·惊梦》在乾通·时代广场实景园林迤逦绽放，一曲昆声雍雅启幕，余音绕梁，再现世家堂会之盛景，用国粹之韵味，彰贵宾游园之雅。衣香鬓影、群贤雅集，一时间，听昆曲、论园林、品茗茶，小叙言欢，共赏艺术大美。

昆曲简介

昆曲迄今已有六百余年历史，她与古希腊悲剧、印度梵剧齐名，并称为世界三大古老剧种，如今古希腊悲剧与印度梵剧皆已在历史的尘埃中湮灭，惟中国昆曲独存于舞台。2001年5月18日，中国昆曲艺术获得全票通过，被联合国教科文组织宣布为世界首批“人类口头和非物质遗产代表作”。

昆剧剧目丰富多彩，文辞华丽典雅，曲调清逸婉转，表演细腻优美、载歌载舞，武功技艺卓绝，富于诗的意蕴、画的风采，融诗、乐、歌、舞、戏于一炉，在中国文学史、戏曲史、音乐史、舞蹈史上都占有重要地位。由于昆曲对于后来的京剧和众多地方戏曲产生过深远而直接的影响，因而被称为“百戏之祖”、“百戏之师”，具有很高的艺术价值和学术价值。在世界艺术之林中昆曲享有崇高声誉，欧美许多学者将中国昆曲称之为最能体现东方艺术美的典型代表。

《牡丹亭•惊梦》简介

《牡丹亭•惊梦》为明代著名戏剧家汤显祖昆曲《牡丹亭》中的一出经典段落。讲述的是太守杜宝之女杜丽娘，深居幽闺，偶与婢女春香，游览花园，目睹春景，感动情思,杜丽娘游园归来假寐，梦中见一秀才，两情缱倦，醒后回想梦境，犹萦思不已。主要表达了青年男女相互爱慕，大胆追求自由爱情，坚决反对封建礼教的精神。

为弘扬国粹，传承民族传统艺术文化，乾通地产特联合湖南省昆剧团将经典国粹艺术带入乾景·月馨圆，为社区的广大业主们倾心打造了此次的昆曲艺术文化盛宴。

剧团简介

湖南省昆剧团(简称“湘昆”)，成立于1960年，其前身为郴州专区湘昆剧团，是新中国成立后，湖南为抢救、挖掘、继承和发展湘昆艺术而组建的昆剧专业表演艺术团体，为全国八大昆剧院团之一。2000年，被文化部对外文化联络局、国家文化艺术人才交流中心认定为中国著名艺术表演团体。建团五十多年来，共发掘、整理和创作演出大戏六十多台，折子戏一百多出。在昆曲系统中，虽“腔出吴中”，但“声各有变”。

湘昆音乐既有文雅的共性，又有质朴的个性，表演上优美细腻中显出粗犷豪放的风格。受本土地域文化的影响，加之前辈艺人善于从人民生活的土壤中汲取营养，湘昆接地气、节奏明快，深受人民群众的喜爱。田汉称湘昆是山窝里飞出的金凤凰。

剧团阵容整齐，艺术功底扎实，表演特色鲜明。培养出国家一级专业技术职称六人，国家二级职称三十余人。“梅花奖”演员三人，获“兰花奖”、“芙蓉奖”、“小梅花”等省部级大奖近四十人，还培养出了湖南省第一个戏曲表演研究生。剧团多次晋京、赴港澳台地区演出，出访日本、菲律宾、新加坡，代表国家文化部应邀出访英国、爱沙尼亚、拉脱维亚、土库曼斯坦，成了推介郴州、宣传湖南、展示中国优秀传统文化的精美名片。

名角荟萃

昆曲导赏嘉宾——雷 玲

表演嘉宾

不到园林 怎知秋色如许

中秋时节，晚风微醺，汩汩筝鸣中流淌着春江花月般的醉人夜色,雾气氤氲，萦绕山水千层岩之上，缓缓向外晕染，八方宾客纷至沓来，仿若穿越600年，于月馨圆之内，赴一场游园惊梦。

袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线，身着戏服的演员们立于古亭前，当昆曲故事里的人物游走于现实的园林中，亦真亦假、亦古亦今，赏心悦目。如梦似幻的《牡丹亭》实景演绎，令来宾无不感受到东方文化精粹的璀璨夺目。

不应古亭 怎听梨园芬芳

“梦回莺啭，乱煞年光遍，人立小亭深院……”一曲《牡丹亭》在夜色中唱出万千繁华万千惜。主角杜丽娘的一颦一笑，一嗔一喜，都荡涤于昆曲大师的眼波里。时光更迭数百年，昆曲依旧在丝竹声乐里，在亭台水榭上，在小桥流水间，蓦然绽放，让人惊艳、心动。文学巨匠汤显祖的传世名作自此拉开序幕。

四水宾客满堂，婉转的唱词缓缓在舞台流淌而出，一出水磨的昆曲，如一坛经年温醇的美酒，令观众未饮先醉。中式园林艺术的传承、沉稳建筑的精粹、雅致的生活理想在此融合。

以剧立景，以景会意，园曲融合，古典而又尊贵的生活方式再次复兴于乾通园林之中，此情此境，就像是出自名人笔触下的图画，被盖上了名人名仕专属的私人印章。

艺术进万家

演出结束后，昆曲表演艺术家还为戏迷们现场示范了昆曲唱腔，讲解了意蕴，并现场教学昆曲唱，来宾们跃跃欲试，积极与大师互动，合影留念。会心之处，或唱或舞，或是靜靜地吐纳，彼时我们静下心来，在品味中国古典艺术魅力的同時，修身养性。

乾著东方骨 迤逦昆曲声

明代中叶以来，造园之风盛行于南北，园林与昆曲因缘聚汇，相伴相生，相唱相和，成就经典传承。

乾通·时代广场传承中式园林造园精髓，九亭十景，携手湖南省湘昆剧团，并入昆曲摹状有度、精巧传神的演技，一同带给社区睦邻一场沉浸式的游园赏戏体验。

游身栖心庭院深，咫尺之内见“乾昆”。映月湖旁，赏松杉桂香，风来影动;叠水泉前，看风飞蝶戏，花木摇动;映月亭中，看小桥流水，波光荡漾，千百年来，那一场“游园惊梦”从未断绝。

藏园于市　魅力乾通

雄踞郴州门户热土，藏园于市，做城中。门外车水马龙，门内琴棋诗画、茶酒香花，游园小径，清风揽月，共同见证中式情怀的沉淀!